CI SCUISAMO PER IL DISAGIO, 2020

February 2020, two months after the discovery of an epidemic of viral pneumopathy of unknown origin in Wuhan, China, Milan is the first metropolis in the Western world to face the Covid-19 crisis and to adopt measures to curb its spread. The sectors of education and culture are the first affected by the ordinance of 23 February : the region of Lombardy announces, among other things, “the suspension of all events and meetings in public places” resulting in the closure of cultural spaces.
This order, the first of a long series to come, took effect until 1 March 2020. Months after, no place has reopened, almost all the states of the world had to take similar measures and more than half of the human population is called to stay at home.

______________________________________


Febbraio 2020, due mesi dopo la scoperta di un’epidemia di polmonite virale di origine sconosciuta a Wuhan in Cina, Milano è la prima metropoli del mondo occidentale ad affrontare la crisi del Covid-19 e a dover adottare misure per frenarne la sua propagazione. I settori dell’istruzione e della cultura ne sono i primi impattati con l’ordinanza del 23 febbraio : la Regione Lombardia annuncia, tra gli altri, “la sospensione di qualsiasi manifestazione e riunione in luoghi pubblici” che abbiano come conseguenza diretta la chiusura degli spazi culturali a Milano.
Questa ordinanza, la prima di una lunga serie in arrivo, era inizialemente in vigore fino al 1º marzo 2020. Mesi dopo, nessun luogo ha riaperto, quasi tutti gli stati del mondo hanno dovuto prendere misure simili e più della metà della popolazione umana è chiamata al confinamento.