VEDERE NAPOLI, 2014

Vedere Napoli e poi…

« On va renifler en ville l’odeur d’humanité. Elle est capiteuse, souvent elle est rance aussi. On y pose son âme en cherchant la circulation sauvage des haines et l’indifférence méditative aux rumeurs du temps ». (C. Prigent en écrivant sur l’attrait des grandes villes).

Ville de foot et de Maradona, de la gomorra, de la corruption et du scandale des ordures. Naples, le Vésuve, son buon caffè et sa vera pizza aussi, difficile pour une ville de cumuler tant de clichés.Photographier Naples c’est donc d’abord désapprendre pour s’imprégner de cette métropole sachant rester populaire et qui demeure avant tout le terrain de jeu des napolitains. De Naples, j’aime son dédale de rues obscures, m’y perdre et devenir spectateur de « la vie dans la rue ». J’aime l’apparent chaos urbain qui y règne où cependant chacun semble être à sa place. J’aime le regard humble, fier et insolent des napolitains derrière leur posture courbée et nonchalante. Naples semble sombre, suffocante et malade, elle est pour moi tout le contraire, un concentré de vie et fidèle à elle même, une ville romantique.

______________________________________


« In the city we are looking to smell the humanity. It is heady, often rancid too. We leaves on it our soul in search of the wild circulation of hatreds and meditative indifference to the rumors of the time. » (C. Prigent, writing about the attraction of big cities).

City of soccer and Maradona, Gomorra, corruption and the garbage scandal. Naples, the Vesuvius, its Buon Caffè and its vera pizza also. It is difficult for a city to accumulate so many clichés. To photography Naples is therefore at first unlearned to immerse itself in this metropolis which knows how to remain popular and remains the playground of the neapolitans. From Naples, I love its maze of dark streets, losing myself and becoming a spectator of «life in the street». I like the apparent urban chaos there, where everyone seems to be in their place. I love the humble, proud and insolent look of the Neapolitan people behind their curvy and nonchalant posture. Naples seems dark, suffocating and sick, it is for me the exact opposite, a concentrated life and faithful to itself, a romantic city.